.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

قرآن برای خواندن و ثواب تا کی؟! و برای فهمیدن و عمل از کی؟!
با گذراندن دوره های مترجمی زبان قرآن، قادر خواهید شد هر کجا آیه ای را شنیدید یا خواندید، به راحتی ترجمه کنید و بفهمید.
سامانه پیامک: 3000414000

جستجو در وبلاگ
پرداخت آنلاین

جهت ورود به سامانه پرداخت الکترونیک کلیک کنید.

آموزش مجازی

جهت ورود به مرکز آموزش مجازی کلیک کنید.

تازه ترین مطالب کانال تلگرام
عضويت در خبرنامه

جهت اطلاع از جدیدترین مطالب، در کادر زیر ایمیل خود را وارد کنید:

آخرین نظرات
نویسندگان

تجزیه و ترکیب آیات دوره عالی یک - درس دوم - آیه ششم

يكشنبه, ۲۲ شهریور ۱۳۹۴، ۱۱:۵۶ ق.ظ

6- وَ مِنْهُمْ أُمِّیُّونَ لاَ یَعْلَمُونَ الْکِتَابَ إِلاَّ أَمَانِیَّ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ یَظُنُّونَ‌ (78-2)

 

کلمه

تجزیه

ترکیب

و

حرف

واو استیناف

من

حرف جر

جار و مجرور متعلق به فعل محذوف،

خبر مقدم

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

امّیّون

جمع سالم مذکر «امیّ»

مبتدای مؤخر

لایعلمون

فعل نفی، ثلاثی مجرد، جمع مذکر غایب، ریشه: ع ل م

فعل و فاعلش «واو»

کل جمله صفت برای «امیون»

الکتاب

اسم مفرد – معرفه به ال عهد ذهنی

مفعول «لایعلمون»

الا

حرف

حرف استثناء

امانیّ

جمع مکسر «اُمنِیَّة»

مستثنی *

و

حرف

واو حالیه

ان

حرف

حرف نفی

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

مبتدا

الا

حرف

حرف استثناء

یظنون

فعل مضارع، ثلاثی مجرد، جمع مذکر غایب

فعل و فاعلش «واو» - خبر

 

نکته:

مستثنی: «الّا» یکی از حروف استثناء است و به کلمه ای که بعد از «الا» می آید «مستثنی» می گویند.

در جمله، از ادات استثناء استفاده می شود تا یک چیز یا یک شخص را از حکم ماقبل خارج کنند. مثلاً گفته می شود: «جاء القوم الا علی: همه قوم آمدند بجز علی» یعنی حکم «آمدن» به همه قوم نسبت داده شد و «علی» از این «حکم» خارج شده است. یعنی علی نیامده است.

مستثنی قواعد و توضیحات مفصلی دارد که به صورت مجزا در آینده به آن اشاره خواهیم کرد. 


نظرات (۲)

سلام عهد ذهنی یعنی چه؟ امیون به چه علتی مبتدای موخر شده؟ مستثنی برای الا دوم یظنون می شود یا حذف شده؟
پاسخ:
باسلام. 
عهد ذهنی یعنی اینکه یک چیزی در ذهن مخاطب و گوینده وجود دارد و ال در کلمه به آن چیز معهود در ذهن مخاطب و گوینده اشاره دارد. و مخاطب هم آن را متوجه می شود.
مانند: اذ یبایعونک تحت الشجره
زمانی که بیعت کردند تو را زیر درخت (آن درختی که مخاطب در ذهنش هست و می فهمد منظور جمله چیست)
(توضیحات بیشتر «ال عهد» در دوره عالی 2 خواهد آمد.)

وقتی خبر جار و مجرور باشد، بسیار اتفاق می افتد که بر مبتدا مقدم می شود. در این آیه «منهم» جار و مجرور است و مقدم شده است. لذا امیون مبتدای موخر شده است.

برای الا دوم مستثنی را همان «یظنون» در نظر می گیریم که البته با توجه به قواعد استثناء نقش آن خبر خواهد بود.
با سلام حضور شما 
در ابتدای جمله "واو" را اگر نسبت به آیه قبل ترکیب کنیم واو عاطفه می شود. ولی اگر به تنهایی این آیه را در نظر داشته باشیم "واو" استیناف

چرا "واو" در جمله ی "وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ یَظُنُّونَ‌" واو حالیه شده است. اصولا جمله ی بعد واو حالیه توضیح بیشتری برای جمله ی قبل واو است و حالت فاعل یا مفعول رو می رساند ولی در این آیه همچین توضیحی وجود ندارد به نظرم واو عطف مناسبتر است

در رابطه با " إلا" در ترکیب همیشه ادات استثناء نمی نویسیم.
اگر قبل از  "إلا" نقشی مثل فاعل یا مفعول و یا ... احتیاج داشته باشیم که نیامده باشد و این نقش بعد از "الا" بیاید " الا" را ادات حصر می نامند
  در این آیه   "هم" مبتداست و احتیاج به خبر دارد و خبر جمله ی "یظنون" است که بعد از "الا" آمده است.

پاسخ:
باسلام و احترام
برای تشخیص «واو» حتماً باید به جمله ماقبل نگاه کرد. حتی برای تشخیص «واو استینافیه» شما باید جمله قبل را ببینید. اگر ارتباطی بین جمله قبل و بعد از واو نبود، آنگاه می توانید واو را استینافیه بیگیرید. پس این طور نیست که شما بتوانید آیه ای را به تنهایی در نظر بگیرید.

واو در «و ان هم الا یظنون» واو حالیه است از فاعل در «لایعلمون» و توضیح می دهد در مورد اینکه همان مقداری هم که جزء امنیه های ایشان است از روی ظن و گمان است. 


در مورد الا: 
توضیح شما صحیح است. باید توجه داشته باشید، «الا» وقتی که از ادات حصر است، در واقع همان حرف «استثناء» است که به خاطر قرار گرفتن بعد از «نفی» بار معنایی حصر به خود گرفته است. به عبارت دیگر «الا» که برای حصر است، با «الا» که برای استثاء هست ، دو چیز نیستند.
پس اگر شما «الا» را در این مورد هم «حرف استثناء» بگویید اشتباه نیست. 
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">

ابزار هدایت به بالای صفحه

// //

پشتیبانی

//