.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

قرآن برای خواندن و ثواب تا کی؟! و برای فهمیدن و عمل از کی؟!
با گذراندن دوره های مترجمی زبان قرآن، قادر خواهید شد هر کجا آیه ای را شنیدید یا خواندید، به راحتی ترجمه کنید و بفهمید.
سامانه پیامک: 3000414000

جستجو در وبلاگ
پرداخت آنلاین

جهت ورود به سامانه پرداخت الکترونیک کلیک کنید.

آموزش مجازی

جهت ورود به مرکز آموزش مجازی کلیک کنید.

تازه ترین مطالب کانال تلگرام
عضويت در خبرنامه

جهت اطلاع از جدیدترین مطالب، در کادر زیر ایمیل خود را وارد کنید:

آخرین نظرات
نویسندگان

5- وَ إِذا خَلا بَعْضُهُمْ إِلى‏ بَعْضٍ قالُوا أَ تُحَدِّثُونَهُمْ بِما فَتَحَ اللَّهُ عَلَیْکُمْ لِیُحَاجُّوکُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّکُم (79-2)

کلمه

تجزیه

ترکیب

و

حرف

به حسب ما قبل

اذا

اسم شرط

ظرف زمان که متضمن معنای شرط هم هست

خلا

فعل ماضی – ثلاثی مجرد – ناقص واوی – ریشه: خ ل و

فعل شرط

بعضُ

اسم

فاعل برای «خلا»

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

مضاف الیه برای «بعض»

الی بعضٍ

حرف جر

جار و مجرور متعلق به «خلا»

قالوا

فعل ماضی – ثلاثی مجرد – صیغه سوم – اجوف واوی – ریشه: ق و ل

فعل و فاعلش «واو» - فعل جواب شرط

أ

حرف استفهام

 

تحدثون

فعل مضارع – باب تفعیل – صیغه هفتم – ریشه: ح د ث

فعل و فاعلش «واو»

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

مفعول برای «تحدثون»

بما

جار و مجرور متعلق به «تحدثون» - ما: اسم موصول

 

فتح

فعل ماضی – ثلاثی مجرد – ریشه: ف ت ح

جمله صله برای «ما»

الله

اسم جلاله

فاعل برای «فتح»

علیکم

جار و مجرور متعلق به «فتح»

 

لیحاجو

لـ : حرف جر  - یحاجو: فعل مضارع – باب مفاعله – صیغه سوم -

فعل و فاعلش: واو *

کم

ضمیر جمع مذکر مخاطب

مفعول برای «یحاجو»

به

جار و مجرور متعلق به «یحاجو»

 

عند

اسم

ظرف مکان

رب

اسم

مضاف الیه برای «عند»

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

مضاف الیه برای «رب»

 

نکته:

* گاهی بر سر فعل مضارع «لـ» جاره قرار می گیرد. به خاطر اینکه حروف جاره فقط بر سر اسم داخل می شوند، لذا بین «لـ» و فعل مضارع یک «أنْ» در تقدیر گرفته می شود.

«أنْ» از حروف ناصبه است و علاوه بر اینکه فعل مضارع را منصوب می کند، فعل مضارع را به تأویل مصدر هم می برد. بعد از اینکه فعل مضارع به تأویل مصدر رفت، لام جاره آن مصدر را مجرور می کند.

گویا جمله اینگونه است: لیحاجوکم =» لأنْ یحاجوکم =» لاحتجاجهم ایاکم


نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">

ابزار هدایت به بالای صفحه

// //

پشتیبانی

//