.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

قرآن برای خواندن و ثواب تا کی؟! و برای فهمیدن و عمل از کی؟!
با گذراندن دوره های مترجمی زبان قرآن، قادر خواهید شد هر کجا آیه ای را شنیدید یا خواندید، به راحتی ترجمه کنید و بفهمید.
سامانه پیامک: 3000414000

جستجو در وبلاگ
پرداخت آنلاین

جهت ورود به سامانه پرداخت الکترونیک کلیک کنید.

آموزش مجازی

جهت ورود به مرکز آموزش مجازی کلیک کنید.

تازه ترین مطالب کانال تلگرام
عضويت در خبرنامه

جهت اطلاع از جدیدترین مطالب، در کادر زیر ایمیل خود را وارد کنید:

آخرین نظرات
نویسندگان

7- یکاد البرقُ یَخطَفُ اَبصارَهم (20-2)

 

کلمه

تجزیه

ترکیب

یکاد

فعل مضارع – ثلاثی مجرد – صیغه اول – ریشه: ک ی د

فعل مقاربة (توضیحات در ادامه خواهد آمد)

البرقُ

اسم – معرفه به «الـ»

اسم «یکاد»

یخطف

فعل مضارع – ثلاثی مجرد – صیغه اول – ریشه: خ ط ف

فعل – فاعلش: [هو] مستتر که به «برق» بر می گردد.

ابصار

اسم – جمع مکسر بصر

مفعول برای یخطف

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

مضاف الیه

یخطف ابصارهم

 

کل جمله خبر برای «یکاد»

 

نکته:

افعال مقاربه:

یکی دیگر از کلماتی مانند ، افعال ناقصه و ... بر سر مبتدا و خبر وارد می شود، «افعال مقاربه» هستند. افعال مقاربه بر سر مبتدا و خبر وارد می شوند و مبتدا را اسم خود، و خبر را خبر خود قرار می دهند. افعال مقاربه خبر را منصوب می کنند.

به این مثال ها دقت کنید:

کسی می گوید: «علیٌ جاء». در این جمله می فهمیم که «علی آمد»

اما اگر بگوییم: «یکاد علیٌ جاء» از این جمله می فهمیم که : «علی نیامده است و نزدیک است که بیاید!»

افعال مقاربه نزدیک بودن انجام خبر برای اسم را می فهمانند.

افعال مقاربه عبارتند از: «کاد» «کَرُبَ» و «اَوشَکَ»

در قرآن فقط از ریشه «کاد» استفاده شده است.

مثال:

- مِنْ بَعْدِ ما کادَ یَزیغُ قُلُوبُ فَریقٍ مِنْهُمْ (117-9) از بعد آنکه نزدیک بود منحرف شود قلب های گروهی از ایشان

- وَ أَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسى‏ فارِغاً إِنْ کادَتْ لَتُبْدی بِهِ لَوْ لا أَنْ رَبَطْنا عَلى‏ قَلْبِها لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنین (10-28) و گشت دل مادر حضرت موسی خالی . همانا نزدیک بود هر آینه آشکار کن آن را، اگر که یاری نمی رساندیم بر قلبش تا اینکه از ایمان آورندگان باشد!

- وَ إِنْ یَکادُ الَّذینَ کَفَرُوا لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصارِهِم (51-68) و همانا نزدیک است کسانی که کفر ورزیدند هر آینه بلغزانند تو را به وسیله چشمهایشان

- ...

نهج البلاغه حکمت 207:

إِنْ لَمْ تَکُنْ حَلِیماً فَتَحَلَّمْ فَإِنَّهُ قَلَّ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ إِلَّا أَوْشَکَ أَنْ یَکُونَ مِنْهُمْ.

اگر بردبار نیستی پس خودت را به بردباری وادار کن، پس همانا کم است که کسی خودش را شبیه به گروهی بکند مگر اینکه نزدیک است یکی از آنها شود.


نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">

ابزار هدایت به بالای صفحه

// //

پشتیبانی

//