.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

وبلاگ طرح مترجمی زبان قرآن

.:: مجیب ::.

قرآن برای خواندن و ثواب تا کی؟! و برای فهمیدن و عمل از کی؟!
با گذراندن دوره های مترجمی زبان قرآن، قادر خواهید شد هر کجا آیه ای را شنیدید یا خواندید، به راحتی ترجمه کنید و بفهمید.
سامانه پیامک: 3000414000

جستجو در وبلاگ
پرداخت آنلاین

جهت ورود به سامانه پرداخت الکترونیک کلیک کنید.

آموزش مجازی

جهت ورود به مرکز آموزش مجازی کلیک کنید.

تازه ترین مطالب کانال تلگرام
عضويت در خبرنامه

جهت اطلاع از جدیدترین مطالب، در کادر زیر ایمیل خود را وارد کنید:

آخرین نظرات
نویسندگان

6- أَوْ کَصَیِّبٍ مِنَ السَّماءِ فیهِ ظُلُماتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ یَجْعَلُونَ أَصابِعَهُمْ فی‏ آذانِهِمْ مِنَ الصَّواعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ (19-2)

کلمه

تجزیه

ترکیب

او

حرف

حرف عطف

(«کصیب» عطف شده است به «کمثل» در آیه 17)

کـ

حرف تشبیه

حرف جر

صیبٍ

اسم

مجرور (کصیب: جار و مجرور متعلق به فعل محذوف)

من

حرف جر

حرف جر

السماء

اسم معرفه به ال

مجرور به حرف جر (من السماء: جار و مجرور متعلق به فعل محذوف)

فی

حرف جر

حرف جر

ـه

ضمیر مفرد مذکر غایب

مجرور (فیه: جار و مجرور متعلق به فعل محذوف – خبر مقدم)

ظلماتٌ

اسم – جمع مونث سالم -

مبتدای موخر

رعدٌ

اسم مفرد – نکره

معطوف به ظلماتٌ

برق

اسم مفرد – نکره

معطوف به رعدٌ

یجعلون

فعل مضارع – ثلاثی مجرد – صیغه جمع مذکر غایب – ریشه: ج ع ل

فعل – فاعلش : واو

اصابع

اسم – جمع مکسر «ِاصبَع»

مفعول

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

مضاف الیه

آذان

اسم – جمع مکسر «اُذُن»

مجرور (فی آذان: جار و مجرور متعلق به «یجعلون»

هم

ضمیر جمع مذکر غایب

مضاف الیه

الصواعق

اسم – جمع مکسر «صاعقه»

مجرور ( من الصواعق: جار و مجرور متعلق به «یجعلون»

حذر

اسم

مفعول له (توضیح در قسمت نکات خواهد آمد)

الموت

اسم

مضاف الیه

 

نکته:

یکی از کلماتی که در کلام عرب، منصوب می آید، «مفعول له» یا «مفعول لاجله» است. این کلمه برای بیان علت می آید.

مثال: می بینیم که کسی نشسته است. می پرسیم چرا نشسته ای؟ جواب می دهد: «قعدتُ جبناً. نشسته ام به خاطر ترس!» در این جمله «جُبناً» مفعول له یا مفعول لاجله است برای «قعدتُ»

در قرآن نیز این جایگاه بسیار دیده می شود:

مثال:

- وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْری نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّه. (207-2) و از مردم کسی است که می فروشد جانش را به خاطر طلب رضایت خدا.

- یُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النَّاس (264-2) انفاق می کند مالش را به خاطر دیدن مردم

- السَّارِقُ وَ السَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَیْدِیَهُما جَزاءً بِما کَسَبا (38-5) مرد دزد و زن دزد، پس قطع کنید دستشان را به خاطر اینکه سزایی باشد در مقابل آنچه انجام دادند.

- و ...


نظرات (۱)

  • سعید نصیری
  • سلام
    خیلی خوبه
    منتظر آیات بعدی هستیم.
    موفق باشید
    پاسخ:
    سلام
    لطف دارید. متشکرم
    ان شاء الله به مرور تکمیل خواهد شد.
    موفق باشید.
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">

    ابزار هدایت به بالای صفحه

    // //

    پشتیبانی

    //